在中东与Ian Black映射我的回归 - Salman Abu Sitta关于巴勒斯坦人的命运

 作者:蒯闲     |      日期:2019-02-03 08:07:06
这是一年中以色列人和巴勒斯坦人纪念对他们每个人最重要的周年纪念日的时间:5月15日是1948年犹太国家成立的日期这也是纪念Nakba,飞行,驱逐和剥夺巴勒斯坦人的权利没有什么能够更明确地强调这两个民族之间未解决的冲突的深度:一个人的独立意味着另一个人的灾难或灾难在英国最近关于犹太复国主义和反犹太主义的争议中,巴勒斯坦方面对这一备受争议的故事的关注相对较少在纳粹时代,欧洲的犹太人是种族主义,迫害和灭绝的受害者,其规模巨大且前所未有反过来,巴勒斯坦人也以不同的方式成为受害者 Salman Abu Sitta的自传是一个生动而愤怒的提醒它讲述了在1947年联合国决定对该国进行分裂之后,约有75万巴勒斯坦人成为战争难民中的一人的故事当他在英国授权的最后十年在贝尔谢巴附近长大时,犹太人首先是遥远的然后是一个更接近和威胁性的存在,组织良好的外国移民与枪支和详细的地图他们的动机和经历是遥远和陌生的阿布·西塔(Abu Sitta)接受了大部分由以色列人撰写的“新历史”,他们抨击了战争中较古老的神话,强调了犹太复国主义势力的军事优势以及阿拉伯方面的弱点和对抗他还向以色列人提供了令人着迷的巴勒斯坦人 - “渗透者”和“恐怖分子” - 他们在1948年之后越过边界,不仅要“击败入侵者”,还要访问被遗弃的房屋和正在建造新定居点的田地背井离开加沙,海湾及其他地区,他接受了工程师的培训,花了数十年时间追踪地图,记录他失去的家园在开罗和科威特,他遇到了“不知疲倦的”亚西尔·阿拉法特和其他组成巴勒斯坦解放运动,法塔赫和巴解组织的人,其中一些人后来被以色列人暗杀 “我们都相信武装抵抗是恢复家园的途径,”他写道阿布·西塔(Abu Sitta)将以色列方面的一个故事人性化了从1917年的“巴尔福宣言”到现在,他的书强烈重申了巴勒斯坦人对犹太复国主义是非法的信念妥协是背叛,正如1974年巴解组织首次开始做出“灾难性的让步”,这种让步是对联合国最初设想的两国解决方案的希望 - 并且在第一次起义后似乎有一段时间可以实现 1993年奥斯陆协议提供自治但实际上导致扩大1967年后领土上的定居点,被描述为致命的错误,由一个精疲力竭的阿拉法特以“现实主义”的名义支持1995年阿布西塔持有外国护照的人返回他出生的土地,看看他的家庭庄​​园是由犹太人从俄罗斯,乌克兰,德国和南非建立的基布兹占领的但到那时,他记得自己是一个10岁大的孩子的“不露面的敌人”,他们用自己的语言,文化,记忆和心理变成了以色列人巴勒斯坦人不属于他们的世界现在,自Nakba以来将近70年,70%的以色列人在一个景观已经变得几乎无法辨认的国家出生和长大,其大部分阿拉伯角色都被故意抹去除此之外,阿布·西塔(Abu Sitta)的计算是,大多数巴勒斯坦难民在1948年离他们的原籍地只有几英里的地方 - 因此可能会再次回家 - 看起来就像现在这样近乎如此即使在关于两国解决方案死亡的激烈谈论中,这些年迈的难民及其数百万后代将能够行使其“回归权利”到现在的以色列的想法看起来像是一种绝望的希望阿布·西塔(Abu Sitta)的回忆录表达了对巴勒斯坦人被剥夺权利和剥夺他们权利的不公正的愤怒感 - 一种个人和集体的Nakba无止境但它为两个人民 - 在他们交织在一起的历史的负担下 - 尽管是不平等的 - 遭受更美好的未来提供了很少的希望绘制我的回归: